Unapređenje wikipedije na bosanskom jeziku!

Unapređenje bosanske Wikipedije kroz korekcije, prijevode i nove članke

Projekat unapređenja bosanske Wikipedije započeo je temeljnim pripremama koje su uključivale kreiranje korisničkih profila, istraživanje i upoznavanje s pravilima pisanja na ovoj platformi. Prvi korak rada bio je usmjeren na korekcije postojećih članaka, gdje su uposlenice ispravile pravopisne i gramatičke greške, ažurirale zastarjele informacije i dodale nove izvore. U prvom koraku je ukupno izvršeno 26 korekcija, čime je značajno unaprijeđena kvaliteta članaka.

Nakon uspješno završenog prvog koraka, tim je prešao na fazu prevođenja članaka sa engleskog jezika na bosanski. Prevedeno je ukupno 20 članaka iz različitih oblasti. Tokom ovog procesa, istražen je rad sa slikama, tabelama, šablonima, referencama i formatiranjem teksta, što je uključivalo i rad u „wiki kodu“. Ova faza realizirana je uz saradnju sa predsjednikom Izvršnog vijeća Zlatkom Sahadžićem, predsjednikom udruženja Mirsadom Čauševićem i prof. dr. Merimom Čaušević, čime je osigurana tačnost i stručnost u radu.

U mjesecu septembru započeta je treća faza – pisanje novih članaka. Dogovorom su odabrane biografije bosanskohercegovačkih kompozitora, etnomuzikologa i muzičkih pedagoga za teme novih članaka. Pri pisanju su korišteni provjereni izvori, uključujući javno objavljene knjige i pouzdane online izvore. 

Rad uposlenica na ovom projektu predstavlja značajan doprinos razvoju bosanske Wikipedije, obogaćivanju dostupnog znanja i očuvanju kulturnog naslijeđa Bosne i Hercegovine. Njihova posvećenost, stručnost i saradnja sa relevantnim stručnjacima osigurali su da rezultati ovog projekta ostanu vrijedan resurs za generacije koje dolaze.